This modern, fast-casual Indian restaurant chain is opening its first Loudoun location in Cascades Overlook.