The new Vietnamese restaurant offers banh mi, rice bowls and more.