The popular organic grocer says an Ashburn location isn't in the cards right now.