The fast-casual Greek restaurant SouvlakiBar is opening locations in Sterling and Leesburg.